Wir übersetzen die Dokumentationsbroschüre Schritt für Schritt auf Arabisch, Französisch, Italienisch und Englisch. Hier findet ihr die ersten Texte, Audiodateien der Texte folgen!
Nous traduisons la brochure documentaire pas à pas en arabe, français, italien et anglais. Voilà les premières textes, les fichiers audio des textes suivront!
Traduciamo passo dopo passo l’opuscolo di documentazione in arabo, francese, italiano e inglese. Qui potete trovare i primi testi, i file audio dei testi seguiranno!
We translate the documentation brochure step by step into Arabic, French, Italian and English. Here you can find the first texts, audio files of the texts will follow!
Français
- Introduction: “Pourquoi cette brochure?“
- Témoignage de Nadji, 7.4.2020
- Interview avec Hichem, 8.4.2020
Italiano
- Introduzione: “Perqué questa brochure?“
- Testo informativo Nr. 2: “La cella e gli agenti della Securitas“
English
Part One
- What is this Brochure for?
- Interview with Hichem, 08.04.2020
- Testimonial Nadji, 07.04.2020
- Interview with Nadji, 08.04.2020
- Testimonial Youssuf, 08.05.2020
- Interview with Nabil, 08.04.2020
- Testimonial Nabil, 25.04.2020
- Testimonial Djamal, 07.05.2020
- Interview with Tayeb, 08.04.2020
- Testimonial Moustafa, 22.04.2020
- Interview with Lotfi, 29.04.2020
- A Conversation with Residents of the Federal Asylum Camp, 03.03.2019
Part Two